bata
  • yugo45

Уна

            На днях выложил на торрент-трекер фильм Миши Радивоевича "Уна", снятый по мотивам одноимённого романа. Любительская озвучка Антона Алексеева весьма хороша, хотя перевод скорее всего делался с английского подстрочника.       
               
           Интересно, что по контракту с издательством, как автор книги, Капор имел приоритетное право написания сценария, но отказался от любого своего участия в адаптации "Уны" для кино, несмотря на все уговоры режиссёра. Однако он и не препятствовал съёмкам и выходу этого фильма (и позволил остаться своему имени в титрах). В итоге сценарий был написан Небойшей Пайкичем ("Многообещающий парень", "Душитель против душителя") и самим Мишей Радивоевичем.
         
            Хотел бы спросить у тех, кто читал первоисточник - сильно ли отличается основной сюжет фильма и книги? И в целом, какое ваше отношение к этой экранизации?
Почтовая Птица

Новая книга о Белграде "Белградский дневник"

Предлагаю вниманию сообщества новую книгу о Белграде — «Белградский дневник». Это действительно дневник, который автор вел в течение нескольких поездок в Белград.

«Белградский дневник» — это версия города, где объективное постоянно переплетается с личными эмоциями, акценты от общепризнанных достопримечательностей смещаются в сторону малозначительных деталей. Одним из достоинств книги является простота изложения, и это сделано намеренно, чтобы читатель мог получить интересную информацию о сербской столице с удовольствием, а не прорубаясь сквозь дебри давящих фактов.

Читая «Белградский дневник», вы сможете посетить крепость Калемегдан, пройтись по белградской пешеходке — улице Кнеза Михаила, изучить экспозиции известных белградских музеев, побывать в ресторанно-богемном квартале Скадарлия, понаблюдать за строительством Храма Святого Саввы, одного из крупнейших православных храмов мира, почтить память 44-го Сербского Патриарха Павла, который умер за день до начала первого визита автора в Белград, посмотреть следы НАТО-вских бомбардировок, поговорить с интересными людьми…. В Белграде автор познакомился с творчеством Момо Капора, купив несколько книг. Бытовые моменты из сербской жизни оказались интересны в сравнении с нашими в России. И это далеко не все, что есть в дневнике....

Если вы уже читали книгу «5 дней в Белграде», то она с некоторыми изменениями составила первую часть «Белградского дневника». Подробнее >>

маки
  • ylucc

Братья по разуму

Знаете ли вы, дорогие сообщники, что мы не одни во Вселенной? :)
"ВКонтакте" существует открытая группа "Момо Капор" (http://vk.com/momo_kapor)
Если кто зарегистрирован в этой соцсети, можно задружиться. А может, кто-то из наших участников уже там состоит?
Капор

(no subject)

Путопис кроз биографиjу.

Cейчас читаю эту книгу. Роман был написан в последние годы жизни автора. Т.е. Капору было на тот момент около 70. Меня заинтересовало то, как пожилой человек Момо Капор смотрит на жизнь, как описывает свое отношение к событиям. Думаю, этот роман будет особенно интересно читать людям среднего возраста. Потому что когда ты уже во «второй половине жизни», что-то перестраивается в голове, кое-какие взгляды меняются. И тут как раз вовремя подоспевает капоровский  «Путопис кроз биографиjу».

Вспомните, «Фолиранти» Капор написал в 36 лет – и это совершенно неповторимая книга, которая исполнена верой в счастье и в чудо дружбы. А «Путопис» - сборник историй от человека, умудренного жизнью. Невероятно трогательны, например, воспоминания автора о том, как они с другом в юном возрасте совершили свое первое путешествие автостопом на Адриатику. Кажущаяся простота языка повестования  - она именно кажущаяся (и это мы уже не раз подмечали). Но именно таким «простым» языком и написаны все эти яркие, живые картинки.

Конечно же, рекомендую для прочтения.

Поделитесь, пожалуйста, впечатлениями, если уже читали.

WebWriter

Капор и минеральная вода "Кнез Милош"

Господа! Недавно мои сербские друзья мне рассказали версию Капора о происхождении популярной в Сербии минеральной воды "Кнез Милош". Суть следующая:

"Князь Милош очень любил прогуливаться к источнику с минеральной водой и пить там воду. Однажды он оступился и упал в источник и от страха обделался )) С этого момента вода приобрела такой... солоноватый вкус."

Кто-нибудь может указать на источник? Т.е. из какой это книги, эссе, статьи, интервью?

Спасибо.
WebWriter

По следам Момо Капора

Я уже писал тут, что в прошлом году мы, начитавшись Капора, решили побродить по обратной от зоны отдыха стороне Ады Циганлии в поисках капоровских персонажей или мест или еще чего-то интересного. В этом году продолжили свои прогулки. Нашли еще одну "потаенную" кафану — http://beocity.ru/beoposts/obratnaya-storona-adyi-tsiganlii-kafana-lyubitsa-lubitsa-serb.html. Кстати, если мы не ошиблись, кафана находится как раз рядом с тем яхтклубом, в котором Мима Лашевска хранила свою лодку в "Фолирантах". К сожалению, узнали мы об этом позже, чем там побывали, поэтому отснять не смогли. Также мой друг побывал на рынке Каленичев венац, который часто фигурирует в рассказах Капора.
WebWriter

По следам Момо Капора

Пост не совсем о Капоре. Этот пост о местах, о которых писал Капор. Как-то нам захотелось проникнуться атмосферой капоровских книг и в прошлом году с другом специально поехали в Белград, чтобы посмотреть те места, о которых писал Капор, а именно: Аду Циганлию и Скадарлию. Про Скадарлию уже писано много, а вот про Аду Циганлию, а точнее про обратную ее сторону, куда не все белградцы-то добираются и собираюсь рассказать в двух маленьких постах.

Часть I. Обратная сторона Ады Циганлии
Часть II. Обратная сторона Ады Циганлии. "Маршал Мишель"